2003
Sceneggiatura: Ian Maxtone-Graham
Regia: Matthew Nastuk
Messa in onda originale: 25 aprile 2004
Messa in onda italiana: 18 ottobre 2005
Homer e Marge stanno per partire alla volta di Dayton, per il compleanno di zio Tyrone, ma all'ultimo momento decidono di prendere il volo per Miami e concedersi una vacanza lontana dai figli. Quando Bart e Lisa li scoprono decidono di raggiungerli, aiutati dal nonno. Mentre il nonno viene adescato da un anziano gigolò omosessuale di nome Raoul, Bart e Lisa si mettono sulle tracce dei genitori, che scoperta la presenza dei figli si danno alla fuga. Ne seguirà un rocambolesco inseguimento che porterà i quattro sino ad Atlantic City. Alla fine Bart e Lisa, sentendosi in colpa, decideranno di concedere una tregua ai genitori. L'intera puntata è una parodia del film Prova a prendermi, del 2002. L'inseguimento dei genitori ad opera dei figli è fatta con un'animazione sullo stile della sigla dei primi 007.
Guest star: assente
Frase alla lavagna: assente
Gag del divano: al posto del divano c'è una torta e sopra di essa vengono poste delle guarnizioni uguali ai componenti della famiglia Simpson.
